Must be on the Quest: Honor the Dead or have completed it; Quest Scourge of Zek: Sacrifice (acorn is inside, clickable, glows when you hover) ; Ambush inside the first time, when looking for the Green Hood chest ; chest is behind the portal (after you find the one in the mill) ; An erratic portal (key quest)